ПУБЛИКАЦИИ

 

  

Щелкните сюда для скачивания полной версии на западно-армянском

 

ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ АРМЯНСКОГО ВОПРОСА

СБОРНИК СТАТЕЙ

АВТОР: АРА ПАПЯН

! NEW !

Щелкните сюда для скачивания полной версии на восточно-армянском

 

 
"ВИЛЬСОНОВСКИЕ ГРАНИЦЫ" - СПОСОБ ДИАЛОГА С ТУРЦИЕЙ
Бывший посол Армении в Канаде думает...
Ара Папян, бывший чрезвычайный и полномочный посол Армении в Канаде, уже несколько месяцев исследует документы, касающиеся знаменитых "Вильсоновских границ". Папян удивлен тем, что многие недооценивают подписанное 28-ым президентом США Вудроу Вильсоном решение законных границ между Арменией и Турцией, предусмотренных Севрским договором,  так как "нету иного документа по Армяно-Турецкой границе, который имел бы юридическую силу. Если кто-то будет утверждать, что существуют другие документы, например Карский или Московский договоры, можете уверенно сказать им, что эти документы не имеют юридическую силу", заявил Ара Папян в Пресс Клубе 14 ноября.
Карта Вильсона, включающая вилайеты Вана, Эрзрума, Битлиса и Трапизона в пределы армянских границ, позволяет нам предъявить наши права на эти территории на Международном Суде при ООН. "Военно-политическая положение Армении непростое, следовательно решения тоже должны быть неординарными. Если мы берем  обычный, традионный путь разрешения наших проблем, то нам не удастся найти никакого решения. Думаю, что самый серьезный вопрос, стоящий перед нашей страной не Нагорно-Карабахская проблема, а вопрос уточнения наших отношений с Турцией и повышение уровная безопасности Армении. Когда мы взираем на Арарат, мы должны воспринимать его не только как национальный символ, но также как показатель-индикатор близости иностранного государства".
Это самая реалистичная программа на нашей политической арене, даже более реалистичная, чем признание Геноцида Армян. "Признание не разрешит никакой проблемы. Оно имеет только один плюс: на предстоящих переговорах мы сможем констатировать, что нынешняя ситуация возникла в результате преступления". Дальнейшие геополитические развития, по его словам, неизбежно приведут к созданию Курдского государства на Ближнем Востоке. Вероятно курды будут ссылаться на какой нибудь документ, а Вильсон, в частности, начертил также карту Курдистана, граничащего с Арменией на севере.
По словам Папяна, мы не изучали "Вильсоновские границы" в качестве правового-юридического документа, только Диаспора сделала такую попытку в контексте Геноцида Армян.
Папян уверен, что единственным способом диалога с Турцией является правовой путь (Международное право), так как при этом мы будем в выигрыше как в политическом, так и в экономическом и военном аспекте. На протяжении всей истории "черная нефть была более важной, чем красная кровь". 

Рузанна Погосян


2006 December 28 - AZG Armenian Daily
THE ARBITRAL AWARD OF WOODROW WILSON ABOUT BOUNDARY BETWEEN ARMENIA AND TURKEY
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version
 
2007 February 28 - AZG Armenian Daily
THE CONGRESS HAS TO AFFIRM THE FACT OF VIOLATION OF INTERNATIONAL LAW BY TURKEY
US Congress and Woodrow Wilson's Arbitral Award to Armenia
Ara Papian

Recently the issue of the recognition of the Armenian Genocide by the United States of America has been extensively illustrated by the Armenian and international mass media. Turkey as ever, is trying to argue the right of foreign states to interfere its history and inner affairs.

In this state of things a rather important thing has slipped away from our attention - USA's Constitutional right of interfering international affairs, judging international law violations and punishing the guilty side. Article 1, Section 8, paragraph 10 of the US Constitution says: "The Congress shall have power ... to define and punish ... offenses against the law of nations."

Therefore, each member of the Congress may raise such a question: is not Turkey's refusal to fulfill the Arbitral Award on the Turkish-Armenian Border by Woodrow Wilson (22 November, 1922) a violation f international law? If so, why do not the United States take measures to bring the lawbreaker to responsibility?

The Congress has to affirm the fact of violation of international law by Turkey for two main reasons.

First, the principle of precedents, adopted by the Senate.

Already in 1927 the Senate expressed a firm and certain position on the Wilson's Arbitral Award. Thus on January 18 the Senate refused to endorse the American-Turkish agreement (signed August 6, 1923 ) and to accept the present Turkish republic [1]. Therefore the USA-Turkey relations remain uncertain by now [2]. Three reasons of declining the agreement were brought by the Senate, of which the first was the following: " Turkey failed to provide for the fulfillment of the Wilson award to Armenia" [3]. The agreement remained pending at the Senate until 1934, when called back to the President's cabinet by the request of Franklin Roosevelt [4]. Turkey also never completed the process of endorsement of that agreement [5].

Second, the terms of the Democrat Party Platform.

1924-1928 party platform stated the necessity of "Fulfillment of President Wilson's arbitral award respecting Armenia". The 1928-32 platform said: "We favor the most earnest efforts on the part of the United States to secure the fulfillment of the promises and engagements made during and following the World War by the United States and the allied powers to Armenia and her people" [6].

Taking into consideration that in the both cambers of the US Congress the majority at present belongs to Democrats, it seems quite possible that the Senate, according to the US Constitution will define Turkey's offences against the law of nations, neglecting the arbitral award and urge the executive branch to take measures of punishment.

 

1. Unperfected Treaties of the United States of America, 1776-1976, edited and annotated by Christian L. Wiktor, Volume 6, 1919-1925, New York, 1984, p. 421. Leland J. Gordon, Turkish-American Political Relations, The American Political Science Review, Vol. 22, No. 3 (Aug., 1928), p. 721.

2. Roger R. Trask, The United States Response to Turkish Nationalism and Reform 1914-1939, The University of Minnesota Press, Minneapolis, 1971, p. 36.

3. Lausanne Treaty is Defeated, the Davenport Democrat, January 19, 1927, p.

4. Roger R. Trask, The United States Response to Turkish Nationalism and Reform 1914-1939, The University of Minnesota Press, Minneapolis, 1971, p. 48.

5. Unperfected Treaties of the United States of America, 1776-1976, edited and annotated by Christian L. Wiktor, Volume 6, 1919-1925, New York, 1984, p. 421.

6. National Party Platforms, 1840-1968, (completed by Kirk Porter and Donald Johnson), Urbana, Chicago, London, 1972, p. 277.
Click here for PDF of Armenian version

 
2007 March 16 - AZG Armenian Daily
EXPERTISE OF RUSSIAN-TURKISH TREATY OF MOSCOW BY INTERNATIONAL LAW
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version

2007 April 03 - AZG Armenian Daily
 
TURKEY'S BLOCKADE OF ARMENIA IS VIOLATION OF INTERNATIONAL RIGHTS
Ara Papian

Since 1993 the Republic of Turkey has been taking War Measures against Armenia, as it is considered by the international law. By now the efforts of the Armenian Government to remove the blockade from the western and eastern borders of the country have had no result. Here follow the article articles of international law on which Armenia's claim to open the borders must be based upon.

1. By the very first international agreement endorsed by the Turkish Republic, Lausanne, July 24 1923, it also took the commitments provided by the Statute and supplementary Protocol of the Convention signed at the Barcelona Conference, April 1921.

Article 101 of Lausanne Agreement states the following.

Turkey must observe the Statute on Freedom of Transit, adopted on the Barcelona Conference on April 14, 1921, as well as the Statute about exploitation of international water communications, adopted on the same conference, April 19, 1921.

The Statute on Freedom of Transit, mentioned in the Lausanne agreement, says that a state, which has endorsed the document, has to provide freedom of transit by railway, water or land communications on the territory under its sovereignty and authority, irrespective of the persons' citizenship, the flag of the vessels, the origin of the goods, the starting or destination place, the entrance or exit or any other circumstance referring the ownership of the transport or of the goods, the storage of the cargo or the way of transportation.

According to another article of the Lausanne Treaty, number 104, Turkey is obliged to observe the recommendations on railway transit, endorsed April 20, 1921 on the Barcelona conference.

Turkey once again affirmed its loyalty to the aforementioned terms by endorsing the Barcelona Statute on Freedom of Transit on July 27, 1993.

2. On February 20, 1957 the UN General Assembly for the first time considered the issue of Land-locked countries and the expansion of international trade in its 1028 (XI) Resolution. It Invites the Governments of Member States to give full recognition to the land-locked Member states in the matter of transit trade and, therefore, to accord them adequate facilities in terms of international law and practice in this regard.

3. On May 25, 1969 Turkey joined the Convention on Transit Trade of Land-locked States. According to the Convention's Principle I, the recognition of the right of each land-locked State of free access to the sea is an essential principle for the expansion of international trade and economic development. Principle III says that in order to enjoy the freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea coast should have free access to the sea. Moreover, Principle IV says that no that the transmittable goods must be exempted from any kind of taxation. Means of transport in transit should not be subject to special taxes or charges higher than those levied for the use of means of transport of the transit country.

By the way, Georgia, which joined the Convention on Transit Trade of Land-locked States on June 2, 1999, violates its commitments by taxing goods from Armenia much higher than those from Georgia.

The Convention's Article 2, Freedom of transit, also says that: 1. Freedom of transit shall be granted under the terms of this Convention for traffic in transit and means of transport. (...) Consistent with the terms of this Convention, no discrimination shall be exercised which is based on the place of origin, departure, entry, exit or destination or on any circumstances relating to the ownership of the goods or the ownership, place of registration or flag of vessels, land vehicles or other means of transport used).

According to Article 3, Customs duties and special transit dues, Traffic in transit shall not be subjected by any authority within the transit State to customs duties or taxes chargeable by reason of importation or exportation nor to any special dues in respect of transit).

Armenia has not joined yet the Convention on Transit Trade of Land-locked States, which considerably impedes Armenia to defend its own interests.

Nevertheless, as that Turkey offends the:
  • Articles 101 and 104 of the Lausanne Treaty,
  • The 2nd article of the Barcelona Statute on Freedom of Transit,
  • The #1028 (XI) Resolution of General Assembly of the United Nations,
  • Principles I, III and IV, as well as the Article 2 and 3 of the Convention on Transit Trade of Land-locked States.
 
Taking into consideration that The United Nations shall promote solutions of international economic, social, health, and related problems; and international cultural and educational co-operation (Article 55b), and that The participating States will fulfill in good faith their obligations under international law, both those obligations arising from the generally recognized principles and rules of international law and those obligations arising from treaties or other agreements, in conformity with international law, to which they are parties (UN Constitution, part X), Armenia has all legislation background to claim removal of the economic blockade.
Moreover, Armenia, as a UN member state, "may bring any dispute, or any situation of the nature referred to in Article 34, to the attention of the Security Council or of the General Assembly", according to the UN Constitution. Article 34 of the UN Constitution also states: The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security. The Republic of Armenia should draw the attention of the UN Security Council to the rough violations of international law by Turkey and remove the blockade.
 
Click here for PDF of Armenian version

MATERIAL DAMAGE OF THE ARMENIAN NATION DURING ARMENIAN GENOCIDE
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version

2007 May 12 - ALIQ Daily

THE ARMENIAN ISSUE HAS ALWAYS BEEN AND REMAINS AN INTERNATIONAL QUESTION - Part 1

Interview with Ara Papian by Karine Davtyan

Click here for PDF of Armenian version
 
2007 May 13 - ALIQ Daily

THE ARMENIAN ISSUE HAS ALWAYS BEEN AND REMAINS AN INTERNATIONAL QUESTION - Part 2

Interview with Ara Papian by Karine Davtyan

Click here for PDF of Armenian version
 
2007 May 22 - AZG Armenian Daily
THE ISSUE OF NAGORNO KARABAKH IN THE LIGHT OF SELF-DETERMINATION OF NATIONS AND TERITORIAL INTEGRITY
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version
 
2007 May 30 - AZAT ARTSAKH Daily, Republic of Nagorno Karabakh [NKR]
PROBLEM
 Ara Papian

The settlement of the Nagorno-Karabakh conflict some people say is possible through conciliation of the allegedly contradicting principles of territorial integrity and self-determination of peoples. In speaking about territorial integrity mainly two documents are referred to, the Charter of the United Nations (1945) and the Conference on Security and Co-operation in Europe, Final Act (1975). Let us go through these documents to see if these references are relevant. First, let us consider the principles of self-determination of peoples and territorial integrity according to the Charter of the United Nations to reveal their legal content in the document and thereby their relevance to the international law. The charter is dominant over all the other international documents. This provision is set down in Article 103 of the Charter, and is accepted by all the members of the UN. Article 1 of the Charter dwells on the goals and principles of this organization. According to Article 1 Point 2 of the Charter of the United Nations, "The Purposes of the United Nations are: 1. ... 2. To develop friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self-determination of peoples, and to take other appropriate measures to strengthen universal peace." [1] It is clear that the UN considers self-determination of peoples (self-determination, not just the right of people for self-determination, i.e. the application of this right) as not only one of its basic principles but also as a basis for friendly relations and universal peace. Hence, rejection of self-determination hinders friendship and universal peace. In addition, Article 24, Point 2 holds: "In discharging these duties [the maintenance of international peace and security] the Security Council shall act in accordance with the Purposes and Principles of the United Nations." It means in the maintenance of international peace and security the Security Council must be guided by self-determination if peoples because it is one of its principles. As to territorial integrity, it is not included in the purposes or principles of the UN. The Charter includes (Article 2, Point 4) unacceptability of use of force against territorial integrity in international relations. "All Members shall refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any state..." In other words, it is not absolute maintenance of territorial integrity of a state but the unacceptability of use of force against the territorial integrity of one state by another state. It has nothing to do with applying the tight of the self-determinate community, separation with its own territory, if this community wishes to self-determinate through independence. It should be noted that only the community has the right to decide the form of its self-determination: a classic independent country, a federation, sovereignty, or unification with another state [2]. Most experts on the law of nations acknowledge self-termination as a legal principle unlike the so-called territorial integrity. Hence, it is obvious that the political aspect of the issue cannot distort its legal content [3].

Moreover, the principle of self-determination is part of the jus cogens of the international law, therefore [4] it cannot be changed. The UN General Assembly declared by Resolution 637A (VII) (December 16, 1952): "The States Members of the United Nations shall uphold the principle of self-determination of all peoples and nations." [5] It is highly important that the honoring of the right for self-determination is interpreted as obligation proceeding from the Charter of the United Nations. (... regards the principle of self-determination as a part of the obligations stemming from the Charter) [6]. The other important international document which is often referred to is the Conference on Security and Co-operation in Europe, Final Act adopted on August 1, 1975. It is also known as Helsinki Final Act. This document allegedly upholds territorial integrity and indivisibility of border. It does not. "They [the participating States] consider that their frontiers can be changed, in accordance with international law, by peaceful means and by agreement," holds Helsinki Final Act's Chapter 1. It makes clear that use of force against territorial integrity and political independence is unacceptable. "The participating States will refrain in their mutual relations, as well as in their international relations in general, from the treat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State ..." Hence, it is obvious that the Helsinki Final Act, like the Charter, condemns use of force against territorial integrity and not absolute maintenance of territorial integrity. In other words, the unacceptability of threat or use of force by one of the countries which signed the final act against another country's territorial integrity and political independence. It should be kept in mind that the Helsinki Final Act and the Charter intend to maintain peace and security through refraining from threat or use of force in international relations and not eternal borders or conferring the status of a holy cow to the territories of states.

Self-determination of peoples is one of the basic principles of the international law in accordance to which the borders of the USSR, Czechoslovakia, Germany, Yugoslavia changed and will change ( Serbia). To conclude, neither the Charter nor the Helsinki Final Act provide for territorial integrity or indivisibility of borders. These documents include only commitment assumed by countries on signing these documents not to threaten or use force against the territorial integrity of another state. Hence, if Azerbaijan used force in answer to the free and peaceful expression of the will of the people of Nagorno-Karabakh (rallies, referendums, claims, appeals), took inadequate means of punishment, perpetrated massacres of the Armenian citizens of Azerbaijan in Sumgait, Baku, Kirovabad, waged a ruthless war with Ukrainian, Afghan, Russian mercenaries and sustained a defeat losing control over part of the territories it considers as its own, it has nothing to do with the territorial integrity mentioned in the abovementioned documents.

 
1. Similar wording is found in Article 55 of the Charter on stability.
2. Ian Brownlie, Principles of Public International Law, Oxford University Press, Fifth edition, 2001, p. 599.
3. Ibid., p. 600.

4. Ibid., pp. 475-76.

5. Ibid., p. 600.

6. Ibid.

 
2007 June 28 - AZG Armenian Daily  & 2007 July 15 - FRANCE-ARMENIE Magazine
   
AGAIN ON BOUNDARIES OF THE REPUBLIC OF ARMENIA AND ON SELF-DETERMINATION OF NAGORNO KARABAKH
(under the international law)
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version
 
 
JURIDICAL CORRELATIONS OF TREATIES OF SEVRES AND LAUSANNE
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version
 
 
2007 August 03 - SOBESEDNIK ARMENII Biweekly
POLITICAL REHABILITATION
Interview with Ara Papian by Gohar Sardaryan
Click here for PDF of Armenian version 

 
2007 August 09 - ALIQ Daily
ARMENIAN GENOCIDE AND ARMENIAN RIGHTS BY INTERNATIONAL LAW
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version 
 
2008 October IV week - GANDZASAR, Syria

"14 POINTS OF WOODROW WILSON" AND ARMENIA
Ara Papian
Click here for PDF of Armenian version
2008 November II week - GANDZASAR, Syria

THE TREATY OF KARS AND LEGAL STATUS OF SOVIET SOCIALISTIC REPUBLIC OF ARMENIA

ACCORDING TO THE INTERNATIONAL LAW

Ara Papian

Click here for PDF of Armenian version

2008 - Unpublished
 
THE STATUS OF ARMENIAN MONUMENTS IN TURKEY ACCORDING TO THE INTERNATIONAL LAW

Ara Papian

Click here for PDF of Armenian version

 

2007 Volume 11, No 2, pp. 255-294 - IRAN AND THE CAUCASUS, Netherlands


THE ARBITRAL AWARD ON TURKISH-ARMENIAN BOUNDARY

BY WOODROW WILSON, THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

Ara Papian

Click here for PDF of English version

 

О нас    События     Публикации     Карты     Галерея     Доклад Вильсона     Архив     ВиО

По всем вопросам обращаться: webmaster@wilsonforarmenia.org

Last update: 18 October 2009